Being accused by Nicki Minaj of bribing her way to a successful career, Cardi B responded: “Even though she flopped, she still has a big mouth”