Oprah Winfrey celebrates her close friend Ava DuVernay’s 50th birthday by surprising her with a lavish three-day bash in Maui